EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[Gtranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Jean-Claude Juncker forseti kallaði í ræðu sinni um stöðu sambandsins þann 14. september eftir skjótri fullgildingu samningsins.

Hann sagði: „Hæg afgreiðsla á gefin loforð er fyrirbæri sem sífellt á hættu að grafa undan trúverðugleika sambandsins. Tökum Parísarsamkomulagið. Við Evrópubúar erum leiðtogar heimsins í loftslagsaðgerðum. Það var Evrópa sem hafði milligöngu um fyrsta lagalega bindandi, alþjóðlega loftslagssamninginn. Það var Evrópa sem byggði metnaðarbandalagið sem gerði samkomulag í París mögulegt. Ég skora á öll aðildarríkin og þetta þing að leggja sitt af mörkum á næstu vikum, ekki mánuðum. Við ættum að vera fljótari." Í dag er þetta að gerast.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Varaforseti orkusambandsins Maroš Šefčovič sagði: „Evrópuþingið hefur heyrt rödd þjóðarinnar. Evrópusambandið er nú þegar að innleiða eigin skuldbindingar við Parísarsamkomulagið en hröð fullgilding í dag hrindir af stað innleiðingu þess í heiminum.

Miguel Arias Cañete, framkvæmdastjóri loftslagsaðgerða og orkumála, sagði: „Sameiginlegt verkefni okkar er að breyta skuldbindingum okkar í aðgerðir á vettvangi. Og hér er Evrópa á undan. Við höfum stefnu og verkfæri til að ná markmiðum okkar, stýra alþjóðlegum hreinni orkubreytingum og nútímavæða hagkerfi okkar. Heimurinn er á hreyfingu og Evrópa er í bílstjórasæti, sjálfsörugg og stolt af því að leiða starfið til að takast á við loftslagsbreytingar“.



Hingað til hafa 62 aðilar, sem bera tæplega 52% af losun á heimsvísu, fullgilt Parísarsamkomulagið. Samningurinn mun öðlast gildi 30 dögum eftir að að minnsta kosti 55 aðilar, sem standa fyrir að minnsta kosti 55% af losun á heimsvísu, hafa fullgilt. Fullgilding ESB og innborgun mun fara yfir 55% losunarmörk og koma því af stað gildistöku Parísarsamkomulagsins.

ESB, sem gegndi afgerandi hlutverki við að byggja upp metnaðarbandalagið sem gerði samþykkt Parísarsamkomulagsins mögulega í desember síðastliðnum, er leiðtogi á heimsvísu í loftslagsaðgerðum. Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur þegar lagt fram lagatillögurnar til að standa við skuldbindingu ESB um að draga úr losun í Evrópusambandinu um að minnsta kosti 40% fyrir árið 2030.

Næstu skref

Með samþykki Evrópuþingsins í dag getur ráðið samþykkt ákvörðunina formlega. Samhliða því munu aðildarríki ESB fullgilda Parísarsamkomulagið hvert fyrir sig, í samræmi við innlenda þingferli þeirra.

Leyfi a Athugasemd